Terminbestätigung
Terminbestätigung: Deutsch
Sehr geehrte Dame/ Herr,
herzlichen Dank für Ihre Terminanfrage. Sehr gerne bestätige ich ihnen diesen Termin bei: (Therapeutenname)
Ihr Termin ist:
am (Wochentag und Datum):
um (Uhrzeit):
wo: SPA/ Sport , Spa- Bereich im Hotel Marriott, Lift -1 rechts
für (Behandlungsart):
Dauer der Behandlung:
Preis: CHF
Zahlungsmodalität: Bar / Hotel Marriott: Buchung auf das Zimmer
Zimmer Nr.:
Sehr gerne dürfen Sie die Sauna/ Dampfbad im SPA/ Sport Bereich vor oder nach der Behandlung nutzen. Bitte kommen Sie rechtzeitig in den SPA/ Sportbereich. Am besten 5 bis 10 Minuten vor Behandlungsbeginn. Gerne dürfen Sie auch im Bademantel von ihrem Zimmer bis in den SPA/ Sportbereich kommen.
Bitte beachten Sie die Terminregelung:
Langfristig gebuchte Termine, die bestätigt worden sind, sind bis 5h vor Terminbeginn kostenfrei veränderbar. Innert der 5h sind Terminänderungen 100% kostenpflichtig (Verspätete zahlen einen Aufpreis (pro 15 Min. CHF 35,-), Absage: 100% kostenpflichtig)
Kurzfristig gebuchte Termine, die bestätigt worden sind, sind unveränderbar und mit Kosten verbunden, wenn diese abgesagt oder verschoben werden (Verspätungen zahlen einen Aufpreis (pro 15 Min. CHF 35.-), Absage: 100% kostenpflichtig)
(Therapeutenname) freut sich auf ihren Besuch.
Mit freundlichen Grüßen
(Concierge Name oder Therapeutinnenname)
Terminbestätigung: Englisch
Dear Madam/Sir
Thank you very much for your enquiry. I am pleased to confirm this appointment with: (name of the therapist)
Your appointment is:
on (day and date):
at (time):
where: SPA Sport; Spa area at the Hotel Marriott, Lift -1, right
for (kind of treatment):
Reserved time: (duration of the treatment)
price: CHF
Payment: cash/ In the Hotel Marriott: Book room
Room Nr.:
You are welcome to use the sauna/steam bath in the SPA/ Sport zone before or after the treatment. Please be in the SPA/ Sport zone early, best would be 5 to 10 mins before the beginning of the treatment. You may also come in your dressing gown from your room to the SPA/Sport zone.
Please note the following regulations:
Appointments booked in advance and that have been confirmed can be changed free of charge up to 5 hours prior to treatment, but will be charged 100% any later (latecomers pay an extra CHF 35.-/15 mins, cancellation is charged at 100%).
Bookings at short notice that have been confirmed are unchangeable and subject to charge if delayed or cancelled (CHF 35.-/15 mins for latecomers, 100% for cancellations).
(Name of the therapist) is looking forward to taking care of you.
Yours sincerely
(Name of the concierge or the name of the therapist)
Dear Madam/Sir
Thank you very much for your enquiry. I am pleased to confirm this appointment with: (name of the therapist)
Your appointment is:
on (day and date):
at (time):
where: SPA Sport; Spa area at the Hotel Marriott, Lift -1, right
for (kind of treatment):
Reserved time: (duration of the treatment)
price: CHF
Payment: cash/ In the Hotel Marriott: Book room
Room Nr.:
You are welcome to use the sauna/steam bath in the SPA/ Sport zone before or after the treatment. Please be in the SPA/ Sport zone early, best would be 5 to 10 mins before the beginning of the treatment. You may also come in your dressing gown from your room to the SPA/Sport zone.
Please note the following regulations:
Appointments booked in advance and that have been confirmed can be changed free of charge up to 5 hours prior to treatment, but will be charged 100% any later (latecomers pay an extra CHF 35.-/15 mins, cancellation is charged at 100%).
Bookings at short notice that have been confirmed are unchangeable and subject to charge if delayed or cancelled (CHF 35.-/15 mins for latecomers, 100% for cancellations).
(Name of the therapist) is looking forward to taking care of you.
Yours sincerely
(Name of the concierge or the name of the therapist)
Terminbestätigung: Französisch
Madame / Monsieur,
je vous remercie pour votre demande. Très heureux de vous confirmer votre rendez vous auprès de: (Nom thérapeute)
Votre rendez-vous est:
le (jour et date):
à (heure):
Où: Pürovel sport; Espace spa au Hotel Marriott, Ascenseur -1 Oui
pour (type d'application):
Durée: (durée de traitement)
Tarif: CHF
Paiement: Paiement en espèces / À le Hotel Marriott: Sur la chambre
Numéro de chambre:
Vous avez également la possibilité d’utiliser le sauna / Bain de vapeur dans l’espace SPA/ Sport avant ou après le traitement. Merci de vous présenter à l'heure à l’espace Pürovel, idéalement 5 à 10 minutes avant le traitement. Vous êtes invités à venir en peignoir depuis votre chambre à l'espace SPA/ Sport.
Rendez-vous pris qui ont été confirmés sont à jusqu’à 5h avant le début de rendez-vous libre de changement sans frais. En deça de 5h 100% de charge (retards seront facturés séparément, par 15 min CHF 35, -, l’annulation:. 100% de charge) Les rendez-vous pris à court terme et confirmés sont reliés à des coûts immuables et à mesure qu'ils sont annulés ou reportés (retards seront facturés séparément (par 15 min CHF 35.-, annulées. 100% de charge).
Votre thérapeute ( Nom) se réjouit de la visite.
Cordialement
(Nom de concierge ou le thérapeute)